Vienna Circle Israel
Logical Positivism in Israel
באתר ארבעה תרגומים שלי: הראשון למאמרו של קרנפ: "סילוק המטאפיסיקה על ידי ניתוח לוגי של השפה" (לא לבלבל עם "דחיית המטאפיסיקה", מאמר דומה, אבל אחר) השני "תפיסת העולם המדעית: החוג הווינאי", המוכר יותר כ"מניפסט הווינאי", השלישי "אמפיריציזם סמנטיקה ואונטולוגיה", מאמר מאוחר יותר של קרנפ והרביעי שלושה פרקים מספרו של קרנפ "היסודות הפילוסופיים של הפיזיקה". כדאי להדגיש שתרגום שני הראשונים הוא של התרגומים האנגליים. יום יבוא, אולי, ואני אשכתב אותם לפי המקור הגרמני. עם הזמן אעלה תרגומים נוספים ומאמרים רלבנטים לנושא. אשמח ליצור קשר עם כל בעל נטיות פילוסופיות דומות ובמידה ויהיו מספיק אנשים לפעול במתכונת החוג המקורי
This site is mainly for Hebrew translations of logical positivism text: The two right columns contains the Hebrew versions, I let you find out by yourself what are other versions are stored here. Also, I'll be happy to contact any other logical positivist.
Deutch English (pdf) Elimination of Metaphysics - סילוק המאטפיסיקה
Deutch English (pdf) המניפסט הווינאי - The Scientific Conception of the World
English (pdf) אמפיריציזם סמנטיקה ואונטולוגיה - Empiricism, Semantics and Ontology
English (pdf) היסודות הפילוסופים של הפיזיקה - Philosophical Foundation of Physics
שורשיו היהודיים של ויטגנשטיין ידועים, אך מסתבר שמו"לי ארצינו חשפו גילויים מפתיעים אודות שני פילוסופים יהודים אנונימיים. התמונות אינן פוטומונטאז'ים, המקורות נמצאים ברשותי
השגיאה בטרקטטוס
לא מעט אנשים היו משוכנעים שחייבת להיות שגיאה בטרקטטוס. ראסל, לדוגמא, הצהיר שאין בו אף שגיאה. וכאן, אחרי שנים, היא מתגלית. טוב, אולי לא בטרקטטוס, אבל בהחלט בתרגום שלו. כל מי שיש לו איזשהו מושג בלוגיקה ישים לב מייד שהשורה הראשונה בטבלה של משפט 5.101 אינה מייצגת טאוטולגיה. אני, בכל אופן, לא שמתי לב. עד כמה שידוע לי, גם אף אחד מאלפי הקוראים לפני, ביניהם מרצים, מתרגלים ומה לא. נו, ויטגנשטיין בטח יודע על מה הוא מדבר ולמי יש כוח לבדוק. מי שכן שם לב לכך הוא ינון, חבר בחוג בעל כורחו ופילוסוף בהתהוות בפני עצמו. ניסיתי ליצור קשר עם הוצאת הקיבוץ המאוחד אבל לא נראה לי שזה יצא, כך שזה יהיה מאד נחמד אם מישהו אחר יעדכן אותם. אם ויטגנשטיין ישמע על זה, הוא בטוח יתהפך בקברו
